Комментарий #11032406

Hana-chan
Я всё время думала, что это мрачное аниме про психованную подружку яндере, а оно оказалось очень даже милое с интересным детективным сюжетом. Ещё и рисовка как у раннего Синкая (по крайней мере местами фоны похожи). В общем это аниме гораздо лучше, чем можно о нём подумать. Только я так и не поняла, почему подружка "электромагнитная"? Может это в ранобэ раскрывается, но оно не переведено до конца. Наверное потому что её притягивает к герою, но это лишь догадки.
Ответы
frozenkid14y.o
frozenkid14y.o#
@Hana-chan, 電波 - "Denpa" в японском языке означает буквально "радиоволна" или "сигнал", однако это можно применить для описания человека, как чудаковатого.
И мы видим, что Амэ странноватая.
Есть вероятность, что название применимо не только к главной героине, но и к остальным героиням не от мира сего.

Также на Шикимори предоставлены альтернативные название, где как раз упоминается "Чокнутая подружка".
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть