@Hana-chan, 電波 - "Denpa" в японском языке означает буквально "радиоволна" или "сигнал", однако это можно применить для описания человека, как чудаковатого. И мы видим, что Амэ странноватая.
Есть вероятность, что название применимо не только к главной героине, но и к остальным героиням не от мира сего.
Также на Шикимори предоставлены альтернативные название, где как раз упоминается "Чокнутая подружка".
@Hana-chan, 電波 - "Denpa" в японском языке означает буквально "радиоволна" или "сигнал", однако это можно применить для описания человека, как чудаковатого.И мы видим, что Амэ странноватая.
Также на Шикимори предоставлены альтернативные название, где как раз упоминается "Чокнутая подружка".
@Hana-chan