В каком месте? Она сама говорит, что Гилберт научил ее читать и писать, не? При этом никто за весь тайтл не сказал, что она плохо читает или пишет, напротив, у нее наивысшие балы в крутой школе.
Глупости, она не может передавать эмоциональный посыл на бумаге, но с выражением своих мыслей у нее все нормально было, на сколько я помню. Рапорты она нормально писала, как и первое письмо от той женщины. Смысл она без проблем передает, но в ее работе суть несколько в другом
Она пошла на почту, чтобы научиться разбираться в чувствах людей, а не в чтобы качать граматику, с которой у нее все отлично)
В той сцене она буквально запомнила слова челика своими пальцами, имитируя работу на машинке (которой там не было). Потом прошло время и она этот текст перенесла на бумагу.
Ну я не знаю тогда, кем надо быть, чтобы в 12 лет во время войны за 2 года научиться грамматике на топовом уровне. Может быть я людей недооцениваю, хз