@Coлнышкo, смотреть =/=, зато слышать ==
@Coлнышкo, но слышу-то я оригинал)) понимаю я его или нет, это уже другой вопрос

@Coлнышкo,
Вот смотрю я в сезоне БлюЛок, Башню Бога, Тасукецу, Ёко из Сенгоку, Рыбака, Мибуро, Кекконсуру и Игру на Триллион, как же тащит анимация (нет). Это всё сериалы, где анимации минимум/это слабейшая сторона сериала
А это, на минутку, больше половины онгоингов, что я смотрю
Как упоминал Лектес выше, не сказать, что много где в аниме есть какие-то суперсложные диалоги. Поэтому при просмотре сёненов/повседневностей/романтоты бОльшая часть воспринимается на слух. Субтитры служат вспомогательным инструментом максимум при большой насмотренности

@Coлнышкo, ну вот нинада низводить, допустим, приятный тембр голоса сейю или там особенности интонации/характера ударения определённого языка (в нашем случае - японского) до безликого "что-то"
конечно, у кого-то лучше получается совмещать визуал с сабами, у кого-то хуже (всё индивидуально), но лично я получаю в разы больше эстетического удовольствия от просмотра с субтитрами (да что там говорить, я вообще не могу в озвучке смотреть)