Coлнышкo

К слову, Хепберн > Поливанов

это что-то вроде латиница>кириллица
все это способ транскрипции на какой-либо язык. тем более есть кунрэй сики уже от самих японцев и он приближен к Поливанову.