シヤンボ一ノレウォッカ
Siyambo Ichinole

かわいいボトルにご注目
もう1回飲みたいナンパ一ワンは、女性 向けウォッカのシャンボールです。最初 は女性向けウォッカと間いて「へっ！」 と思いましたけど、まんまとやられまし た。ボトルもかわいいし、ちゃんとおい しかったですし、もう「かわいいもの大 好き9」な気分です（笑)。

Обратите внимание на красивую бутылку.
Ещё одно средство для поднятия настроения, которое я хотела бы попробовать, это Chambord, водка для женщин. Сначала, когда я услышала, что это водка для женщин, я подумал: «Что? Но меня переубедили. Бутылка симпатичная, вкус приятный, и я в настроении «я люблю милые вещи» (смеётся).


シロック
Ciroc

悪酔いしない洗練された味
エレガントなスーパープレミアムウオッ 力です。フランスのウ才ッカって、洗練 されているんですよね。雑味がないし、 悪酔いもしないので「明日の朝は早いけ どウォッカが飲みたいよ〜！」というそ このあなた！ シロックをおうちに腫い ておくと万事解決ですよ！

Изысканный вкус без неприятного привкуса.
Элегантная водка суперпремиум-класса. Французская водка очень изысканна. Она не имеет неприятного привкуса и не вызывает неприятных ощущений, поэтому вы можете сказать себе: «Мне завтра рано вставать, но я хочу водки! Это вы хотите выпить водки, несмотря на то, что завтра рано утром! Если у вас в доме есть бутылка Ciroc, то всё готово!


ズブロッカ
Зубровка

ほんのり漂う桜餅の香り
ズブロッカは割リものにはそんなに合わ ないと思っていたのですが、リンゴジュ —スと相性がいいというのを初めて知り ました。オレンジジュースで割ったとき には全然合わなかったので、リンゴジュ ースが手に入らない場合はロックで飲む のがおすすめです。

Лёгкий аромат пирога из цветущей вишни
Я не думала, что «Зубровка» будет хорошо сочетаться с другими напитками, но впервые обнаружила, что она отлично сочетается с яблочным соком. Когда я пила её с апельсиновым соком, он совсем не сочетался, так что если у вас нет возможности купить яблочный сок, я рекомендую пить её со льдом.

まず、この撮影のためにたくさんのウォッカを集めていただいて、本当にあ りがとうございます。それぞれ1杯ずつ飲み比べていったわけですが、ちゃ んと撮影できたかな？ ウォッカを飲んだときって、ゴキゲンになるのも早 いじゃないですか。撮影中、私はどんどんゴキゲンになっていくのに、カメ ラマンさんはずっとしらふでかわいそうでした（笑)。軍服を着て撮影でき たのも、とてもよかったです。軍服でウォッカを飲むのが夢だったんですよ。 家だと軍服を完璧にコーディネー卜するのって、なかなか難しいじゃないで すか。また、この軍服が兵士じゃなく、ちゃんと将校スタイルだったのもよ 〈て、「ソ連の中央の人は兵士が前線で戦っているときに、こうやってウォッ 力の飲み比べとかしていたのかな？」って、ちょっと思ったりしましたね。 いや、ソ連の中央の人はそんなことやっていないかもしれないですけど、ス 夕一リンの飲み会とかはめちゃくちゃえぐかったらしいので。今でもロシア 人は1回のパーティ一で30回くらい乾杯をするらしいです。今回の撮影は、 まさにそんな感じでした。ついつい乾杯したくなりますよね、ウォッカって ね。……あれ？そうでもないですか？（笑）

Прежде всего, большое спасибо за то, что собрали столько водки для этой съёмки. Мы выпили по одной и сравнили их, но правильно ли мы сделали снимки? Когда вы пьёте водку, вы испытываете некоторое возбуждение. Во время съёмок я всё больше и больше возбуждалась, но оператор всё время был трезв. (Смеётся) Также было здорово сниматься в военной форме. Это была моя мечта — пить водку в военной форме. Дома не так-то просто достать идеально подобранную военную форму. Мне было приятно, что форма была офицерской, а не солдатской. Мне было интересно, сравнивали ли люди в центре Советского Союза подобные рюмки с водкой, когда солдаты сражались на передовой. Я немного задумалась об этом. Нет, может быть, в центре Советского Союза люди и не делали таких вещей, но я слышала, что попойки в Суворине были очень жестокими. Даже сейчас говорят, что русские произносят около 30 тостов за одну вечеринку. Эта съёмка была именно такой. Я всегда хочу сказать тост за водку....... Не очень? (Смеётся.)