Комментарий #1225800

Catharsis
@S John, оххох... Понимаешь, я знаю английский чуть лучше, чем эсперанто и марсианский) ну, может чуть больше, чем еще португальский... его и французский я пробовал учить до японского, но плюнул... а ты мне отзыв на янковской мове) знал бы ты,что мне гугл-транслит напереводил))

по тому отзыву... ну, если выбросить львиную долю текста, где автор тупо пересказывает подробно короткую (саму по себе) анимешку, льет воду о левых личностях и работах... короче, из текста можно выбросить смело 80%, они не про эту анимешку) Но, как я понял из слепого текста про иные аниме - автору отзыва данный фильм местами понравился) Небольшими) "Говорят много и глупо, но старались быть глубокими"... как то так мне перевелось) Только это не отзыв, даже не рецензия, это ближе к докладу на тему "о работе студии и ее контингента")

Про оппенинг же... я в 99% аниме его сразу же проматываю, ну просто до жути не перевариваю АМВ и то, что их напоминает - оп напоминает) Или он проспойлерит кучу кадров, или вообще о левом, так что я лучше бы смотрел слепленную из серий полнометражку, без всяких оп-энд) Так же ненавижу Ютюб, стараясь на нем не появляться вообще) Но мне показалось, что рисовка в Сумерках получше... Больше теней, линии плавнее, а антураж мрачнее... ну и понятно, там фантастика, здесь дарк-фентези... ну или качество видео... Хотя и в опе тени играют,только он заметно оживленнее и веселее, мне показался) Это игра? Я думал аниме по типу раннего Касяна или кто там еще был похожий... этот, у которого плащ, как хвост оборванного голубя... Гатчаман или как то так, не помню уже)

Шикарные хисовок раньше делали много... Ну, не кривя душой, и сейчас некоторые анимешки могут похвастаться хорошей графикой... Правда... того антуража, той старинной анимешной грусти... нет) похожу, Япония летит к солнцу и счастью)

PS - ой,забыл совсем) благодарю за напоминание, я ж как то хотел глянуть Гатчамена дорамку (лайв-экшен) и 3Д фильм... вроде выходили недавно...
Ответы
Pastor
Pastor#
японского
Так говоришь, японский знаешь? :interested:
S John
S John#
"Говорят много и глупо, но старались быть глубокими"... как то так мне перевелось
Я прошу прощения за то, что вверг вас в пучину глупостей автоматического переводчика. Автор изъясняется не совсем классическим литературным языком, который выглядит дико после транслятора. Я только что проверил, это ужасает.((

Я переведу некоторые ключевые моменты рецензии.

И, все же, в нем существует что-то однозначно притягательное, какого-то рода кич, который возвышается над смешками и становится захватывающим в определенном смысле. Если вы воспримете его мир всерьез, дурацкий мир, каким он вам покажется, и будете смотреть дальше, вы обнаружите ошеломляющее мастерство, основанное на атмосфере и интриге. Оно доставило мне своего рода болезненное удовольствие.

Как я уже сказал, в нем нет ничего необычного в сюжете. Что поражает, это его артистизм.

Невозможно в простых словах описать впечатление от тайтла. Для меня, это яркое представление, где вы настолько теряетесь в атмосфере и настроении, что практически не замечаете сюжета. Здесь нет ничего плохого в готическом нуаре, особенно когда он реализован настолько хорошо.

Twilight of the Dark Master визуально чрезмерен, амбизиозен и эмоционален. Он похож на другие аниме и в то же время делает свою работу лучше других. Его слабость сюжета очевидна, но он выглядит настолько великолепным, что нам сложно его винить.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть