@Anshin, зачем говорить на ломанном? Она двуязычная. Несоответствие только в том, что она всё отрочество провела в России, и кроме отдельных слов и нечленораздельных фраз даже втихаря по-русски не говорит. А сам факт слов втихаря по-русски подразумевает приоритет русского мышления, но в словах это не отражено. То есть просто косяк сценария, потому что писался либо человеком, что недостаточно изучил вопрос поведения двуязычных детей, либо писался для целевой аудиторий, которые этого не заметят.