@uraharushka, если уж честно, то все "обращения" к Юи в этом аниме... мягко говоря... как вы выразились "фу". Нет ни одного нормального (ну, если не считать "блинчик" или "плоскодонка", хотя второй тоже не лучший вариант ). Но всё же, на мой взгляд, "m.neko-chan" не настолько унизительно, как остальные "имена" Юи (собственно, поэтому я спросила вас, чем оно вас так не устроило)
P.s. что странно, обсуждаем даже не самих персов, а кликухи