@IoWhite, не совсем в тему, но я хочу найти какую-нибудь программку в чтении на английском манги, сайтов и прочего. Что-то типа листка со словами по алфавиту в колонке слева и переводами на рашен в правой колонке. Но что бы слова были только те, что мне интересны, ничего лишнего (словарь не пойдёт). И что бы эти слова не приходилось набирать и искать заново (гугл тоже не пойдёт).
То есть, как просто составить свой словарь выписав на бумажку и дописать переводы, только в цифровом виде и что бы по английским словам строки сортировались. Автоматика по онлайн-офлайн переводу не особо важна. Предпочтительно, чтоб была программа, а не сайт в .
Возможно это существует в формате приложения на телефон, это тоже было бы хорошо.