@S John, вентилятор же.
Мемом слово "фан" является только в русском языке, для английского это обычное слово. И перевод у него есть вполне обычный и адекватный: поклонник, почитатель, любитель и т.п.