@Yukine, ну вот вы всё и объяснили, благодарю, А когда полтора года назад в топике выкладывал картинку с вопросом, никто не объяснил.

@Yukaio, первый ансаб, ничего удивительного, со второго эпизода смотрел со студийной озвучкой Анидаба, но там уже пошёл сюжет и к взрыву почти не возвращались. А эту надпись скорее всего перевели русаберы, всегда переводят. Однако, я не обратил внимания на досмотр, в Москве досматривали. Возле ГУМа))