Reiraku/Downfall - готовая ссылка на русский перевод, которого пока нет. Из всего многообразия трактовок названия будущие переводчики выбрали почему-то "Упадок" Им лучше знать, видимо.