в интернете не почитать будет

Кто-нибудь официальный "Х" читал, на книжных полках видел? Я так и не поняла - они серьёзно весь текст из фанатского перевода просто скопипастили? Новеллы бы и книги с японского переводили - я бы их расцеловала.

от васьки и петьки на ридманге бывает... Или в официальных наглоязычных изданиях?

В том-то и дело, что в оф. тоже порой встречается. Редко, правда, но теперь лучше перестраховаться и узнать заранее Х))