@Tedeika³, слоупок спешит сообщить, что имена собственные не переводятся. Линкор же Ямато, а не Япония.