@sfg123, ну вообще у них там действительно профессия "искатель приключений"/"авантюрист" как в большинстве фэнтези. В ранобэ Айнз прямым текстом сравнивает их с наемниками. Так что это претензии скорее к первоисточнику)
ну вообще у них там действительно профессия "искатель приключений"/"авантюрист"
Не, я не спорю, что оно может так и есть, но в контексте данного аниме звучит не очень, типа "авантюрист медного ранга", чё он там в авантюры плохо ввязывается ли что, а наёмник вполне себе, т.е. есть задания и он нанимается их выполнять, всё понятно и логично.
@sfg123, ну вообще у них там действительно профессия "искатель приключений"/"авантюрист" как в большинстве фэнтези. В ранобэ Айнз прямым текстом сравнивает их с наемниками. Так что это претензии скорее к первоисточнику)@Salat,@sfg123