«Студийная банда» объявила о сотрудничестве с сервисом Wakanim

Не, я не спорю, что оно может так и есть, но в контексте данного аниме звучит не очень, типа "авантюрист медного ранга", чё он там в авантюры плохо ввязывается ли что, а наёмник вполне себе, т.е. есть задания и он нанимается их выполнять, всё понятно и логично.

@Red Fox2, я про перевод названий, профессий, имён. Ни слова не было про то, на что указываете вы.

@Giza, блин чувак я не хочу объяснять тебе что здесь именно политика виновата ибо это растянеться на оч длинные сообщения. Коротко если сказать ты оч ускорить мыслишь

@Funeral Wolf, А это по-твоему не ляпы перевода?

что?

@Tedeika, Страдай и слушай японский писк.

@Salat, в одном из новых аниме, наша дабберша тоже немало пищала, либо это так свели криво, но этого мы не узнаем.

@Chudy, Не. Мне как раз-таки нравится "японский писк")

@Salat, да ну, пищат только в слайсах каких-нибудь.

@Chudy, Просто человек выше нелюбит сэйю и называет это "японским писком".

@Salat, да это он так стебется, а вы ведетесь.

Для офф издателя такая озвучка и перевод вообще не катит... вот для уровня пиратов это восхитительно ибо деньшку почти не получают а делают, а когда вы получаете денюжку и делаете такое ну извините...

Что у кубы в конце на глазах?

@Tedeika, что за порнуха в начале? Причем они так неуверенно озвучили, лол

Они будут дубляж делать или просто поверх накладывать?
посмотреть бы их работы, заценить...

@typoi_pendos, илитарий подорвался, спешите видеть.

О, круто, в студийногй банде довольно много хороших голосов, особенно Петросян

И почем продались!?