Рейтинг тайтла по MPAA - это R. Если есть этот рейтинг, зачем нашлёпка? Или нашлёпка нужна только с опенингами, а в ТВ-версии рейтинг тогда какой? PG-13?

А она не может нести в себе одновременно оба типа фансервисности? Или, например, представьте сцену, где девушка снимает лифчик и оказывается, что у неё накладная грудь. Пример из комедийного эччи. Нам преподносят шутку - юмористический фансервис, нам показывают нижнее бельё/грудь - эро-фансервис. Или наличие юмора однозначно отрицает наличие эротики?

Данная цитата по поводу термина "playful sexuality". В моём понимании, это одетые девушки, которые принимают вызывающие позы, показывают вызывающие жесты и у которых на лице отражена эротическая мимика. Ведь если вырезать только лицо-ахегао из хентая, эротики там меньше не станет, не правда ли?

Выше написал, что шутка может не отменять эротики. Кто-то посмеётся, а кто-то даже не улыбнётся, например.

В википедии ясно описаны common elements, по которым можно определить, что это сцена эротического характера => она является эччи. "There are many elements that may classify a work as ecchi, but these elements have to occur quite often (for example, in all episodes of a show)"
По названным характеристикам и определениям можно найти грудь крупным планом, genital под купальником, наготу, панцу или "conversations with sexual references". И если это не образует жанр, то как минимум тэг должен стоять, что здесь есть всё вышеперечисленное.