Комментарий #3841291

Myklon
Что можете сказать насчет качества сабов у AniPlay? Можно смотреть или лучше подождать другие субтитры? Очень сильно сомневаюсь в качестве, так как один человек перевел(и отредактировал) двухчасовой фильм за один день
P.S. От фильма желаю полного погружения, без всяких глупых грамматических, логических ошибок и опечаток
Ответы
Innamori
Innamori#
@Myklon, типичное качество, как у онлайн перевода,которые на скорость делают. Смотрю с ними только в крайнем случае, какие-нибудь онгоинги слайсы, если переводов на каге нет
Matigo
Matigo#
@Myklon, насколько я понял, перевод делал человек, шарящий в судьбе, сам посмотрел, вроде ничего ужасного не заметил, местами некоторые фразы показались странными, но идеальных сабов, я думаю, ждать не стоит, так или иначе огрехи существуют у всех.

@Husta Aurum, Сакура плоха даже не тем, что она
темная сволочь, сколько из-за ее эгоистичного характера, у нее есть все основания себя так вести и ее действительно жалко, я вполне могу понять причины любви Сакурофагов, но ее слабохарактерность и последствия, следующие за ней часто заставляют меня ненавидеть этого персонажа, изменение идеологии Широ из-за нее также оставляет негативный отпечаток.


Да, кто-то это все-таки сказал +_+
Anata wa watashi as masta ka?
Это передает всю степень моего разочарования от третьей ночи.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть