@shebeda, Совет Романтика. Годный саб. Ты выбери что-нибудь одно, либо приводи в пример действительно качественных сабберов, а то какая-то натянутая реклама выходит. Или они тебе заплатили?
Это единственные (из пяти) "годные" саберы, которые "снизошли" до ответа неизвестно кому и посоветовали свои работы и, можно сказать, да, заплатили -- они сэкономили мне много времени на поиск примера.
@Adolfine, ну, не каждый день смотришь одну и ту же серию сравнивая с другими дабберами, но точно могу сказать, что в Darling in the FranXX у советРомантики лучшие сабы. Ещё какую-то полнометражку сравнивал, не помню точно какую даже, ибо было год назад, и советы снова выиграли. Подтверждаю что у них переводы надписей с замещением присутствуют в большинстве случаев, подтверждаю что текст выделяется при наложении речи друг на друга, и годные примечания вверху экрана, всё в наличии. Тоже считаю СоветРомантику лучшими сабберами. Ничего лучше не встречал, может быть ты сумеешь показать?
А вот озвучка у них грустная и по качеству работы актёров, и по качеству текста, хотя казалось бы... эх.
@shebeda, Совет Романтика. Годный саб. Ты выбери что-нибудь одно, либо приводи в пример действительно качественных сабберов, а то какая-то натянутая реклама выходит. Или они тебе заплатили?@shebeda,@Bacя