Комментарий #4084196

Bacя
@Adolfine, ну, не каждый день смотришь одну и ту же серию сравнивая с другими дабберами, но точно могу сказать, что в Darling in the FranXX у советРомантики лучшие сабы. Ещё какую-то полнометражку сравнивал, не помню точно какую даже, ибо было год назад, и советы снова выиграли.
Подтверждаю что у них переводы надписей с замещением присутствуют в большинстве случаев, подтверждаю что текст выделяется при наложении речи друг на друга, и годные примечания вверху экрана, всё в наличии. Тоже считаю СоветРомантику лучшими сабберами. Ничего лучше не встречал, может быть ты сумеешь показать?

А вот озвучка у них грустная и по качеству работы актёров, и по качеству текста, хотя казалось бы... эх.
Ответы
lol queen
lol queen#
@snaiper04ek,
Snaiper04ek353
Ничего лучше не встречал, может быть ты сумеешь показать?

Таки я сама переводчик с японского и английского, привет. Я знаю, каким должен быть перевод.
SmokyWerewolf
SmokyWerewolf#
считаю СоветРомантику лучшими сабберами. Ничего лучше не встречал, может быть ты сумеешь показать?
Timecraft
пруфы искать лень, но если хочешь убедиться то
именно скачай, онлайн почему-то не все субтитры перенесены, а ведь у них даже опенинг очень шикарно оформлен
Школьная жизнь! от них. Просто мимо проходил.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть