Комментарий от Kyousuke2

Комментарий #3944954

в топике Эпизод 22 аниме Saiki Kusuo no Ψ-nan 216 июня 2018

Не пойму в чем магия . Почти такая же ситуация как и у 1 сезона. Было озвучки дофига и смотрело больше людей , а сейчас будто все забыли про Сайки . Почему ? Почему даберы озвучивают ерунду ( про маленьких девочек-идолов и т.п.). А рейтинг то в 1-го и 2-го сезонов высокий . Как по мне, Сайки - лучшая комедия последних лет . Если кто знает объясните мне пожалуйста

@Kirishima Juuzou, @Макатцу, @Kyoushiya

spinosa

: предупреждение. п.3 правил сайта.

Ответы

Kirishima Juuzou16 июня 2018#

@Kyousuke2, про просмотры не могу ничего сказать, но многие даберы просто не берутся озвучивать Сайки, т.к. есть тайтлы популярнее, да и болтовни тут много (Очень много и поэтому озвучивать трудно).

@Kyousuke2, @Kyoushiya, @Kyoushiya

Макатцу20 июня 2018#

@Kyousuke2, Уже объясняли сотню раз, трудности с переводом и озвучкой. В Сайки мало действий и много(ОЧЕНЬ МНОГО) слов. Не помню, в чьей озвучке смотрела, но там даббер в конце каждой серии ругался, мол "как же я уже задолбался".

@Kyoushiya, @Kyoushiya

Kyoushiya20 июня 2018#

@Kyousuke2,
@Макатцу,
@Kirishima Juuzou,
Не у всех команд есть переводчики с японского. С английского переводить нечего, т.к. ни один оффициальный источник не стримит второй сезон (отсутствие прав у

crunchyroll/funimation

права на превый сезон у них был, но видимо из-за развития и влияния нетфликса, прав на второй у них не оказалось

netflix

у них права только для японцев с японскими субтитрами

). Неоффициальные переводы на англиский выходят от Davinci с задержкой от 4 дней, а браться так позно за озвучку многим особо нет смысла.

Просто почитывайте иногда комментарии к предыдущим сериям и найдете ответы к таким же вопросам, задающиеся под каждой (КАЖДОЙ!) серией.

@Kirishima Juuzou, @Макатцу

Твой комментарий

Комментарий #3944954 Kyousuke2

Комментарий #3944954
Kyousuke2