то есть нельзя, например, сделать так, чтобы слово было где-то слева сверху, или использовать какой-то необычный шрифт
Комментарий #3982187
Ответы
и Аниме 365 не против?
это фокусы API или осбенности собственной реализации?
https://smotret-anime.ru/translations/embed/[translationId]. Ничего особенного.А как вариант кастомного плеера можно, по идее, посмотреть в сторону опенсурсного Exo Player от гугл:
Твой комментарий
P.S. для меня идеальный вариант - это возможность воспроизведения во внешнем плеере, вроде MX Player или VLC, только непонятно как в таком случае плееру скормить субтитры =/
А как вариант кастомного плеера можно, по идее, посмотреть в сторону опенсурсного Exo Player от гугл:
developer.android.com/guide/topics/media/exoplayer
google.github.io/ExoPlayer/supported-formats.html
@Zhaqueen Fanny