в нулевых помню был закон, запрещающий курить в вагонах и примерно в 2015 г. вышел закон, так же запрещающий курить в вагонах) Как со временем летним наши наигрались, это тоже прикол редкий : D А буквально недавно тоже что-то запретить хотели, что итак запрещалось по какому-то Госту) В общем-то неохота вспоминать эти мелочи хDD
Комментарий #4189229
Ответы
Забавный факт, но при советах делали действительно душевные вещи и я до сих пор пою песню водяного) А тёмные времена, когда язычники в болото кидали в жертву людей, что-то как-то неохота вспоминать : D народ наш был тёмный, лучше гордиться светлыми вещами, которые прикладом вбивались, это действительно достойная подмена)
Но факт остаётся фактом : D в нашем языке много созвучных слов и Чудище/Чудовище/Страшилище/Чудо чудное, диво дивное - явный фольклор с уклоном в сказки. И когда люди начнут смотреть картину и не увидят там того самого фольклора, а чистое фэнтези, то будут считать себя обманутыми. Притягивание за уши дополнительной смысловой нагрузки, помимо задуманной автором - вот именно эта черта подделки ненавистна сердцу любителя искусства. А уж для обычных людей это и совсем плевок в их устои.
PS А может они специально гнобят и коробят переводы/озвучку, чтобы отбивать желание у массового зрителя? У нас любят очень монополию держать на все вещи, а Японцы с потрохами все наши подделки перебивают.
Твой комментарий
@Alethei, Может не народных а советских сказкок?@Alethei