@t.mie, Сделал таки. Спасибо конечно и всё такое... но почему так долго?!?
Я (как идиот) открыл гугл-транслейт и одним пальчиком вбивал туда буквы из ансаба. Посмотрел, но вместо 3 минут смотрел наверное час. Ты это... маякни в следующий раз, коли вознамеришься ещё чё-нить перевести типа по заявкам телезрителей, а то опять казус может выйти неимоверный.