@Ferrerios, а потому что перерывы на рекламу - никто не отменял, да и нужно в сетку вещания как-то умудряться успевать. Учитывая то, что они показали семь серий подряд, то это ещё нормально и адекватно. Совсем другое, - когда повырезали опенинг/эндинг при показе одной или двух серий.
И насчёт качества дубляжа - он нормальный: озвучка Усаги вполне соответствует оригиналу. Насчёт остальных персонажей - тоже вполне неплохо. Самое главное, что перевод вполне качественный (слава б-гу, что они не взяли скрипты от DiC - вот тут бы была катастрофа!), и пока цензуры не заметно.
@Zadorka007, не знаю как вы, а я больше трех серий с настолько противным голосом Усаги просто не могла просмотреть. Он писклявый и абсолютно не "мягкий", как в старой озвучке. Второстепенные персонажи чудесны, а от Луны осталась только Луна, никакой кошки нет и в помине. Атмосферу фоновых злодеев урезали, зато разговоры основных чудесны.
@Ferrerios, а потому что перерывы на рекламу - никто не отменял, да и нужно в сетку вещания как-то умудряться успевать. Учитывая то, что они показали семь серий подряд, то это ещё нормально и адекватно. Совсем другое, - когда повырезали опенинг/эндинг при показе одной или двух серий.И насчёт качества дубляжа - он нормальный: озвучка Усаги вполне соответствует оригиналу. Насчёт остальных персонажей - тоже вполне неплохо. Самое главное, что перевод вполне качественный (слава б-гу, что они не взяли скрипты от DiC - вот тут бы была катастрофа!), и пока цензуры не заметно.
@nothing____