@Evamoon, Не все настолько педантичны. По факту - жизнь себе упрощают обычно, а не усложняют. Мне квадратны цели и аудитория этой крашенной макулатуры, я привел конкретный пример. На постере всегда шкура, и всегда в обличающей (что можно и чего нельзя) позе.
@Btooom, Что же поясним "на пальцах". Первопричина - есть первоисточник. Издатели тоже делают ошибки, нравится вам это или нет. Хотя в нашем случае я подозреваю что издателю вообще по квадрату что он там напечатал. Арбитральный вывод, (да-да, тупо по названию журнала дали хештег) сделал уже кто-то на стороне. А вы и рады хавать что дают, не разбирая особо что это собственно такое вам скармливают. Да еще и спорить до усрачки ибо гугл - это библия интернетов.