во-первых, начну с самого простого, то есть с внешности. Думаю, мы все понимаем, что она играет роль. Я сейчас не про сиськи и прочее (оставим это для этти), а про то, приятно ли быть рядом с девушкой, приятно ли на нее смотреть. Лично мне Нацумэ показалась очень милой, Комия же производила на меня отталкивающее впечатление. Далее по поводу неопределенности и безынициативности Нацумэ. Она же далеко не в конце поняла, что ей нравится Изуми. Просто они оба не могли собраться свою волю и признаться друг другу, то есть они похожи. Сам Изуми явно не является очень инициативным парнем, то есть они похожи, вполне возможно, что они видят родственные души друг в друге.
Я честно скажу, что мне не так уж просто ответить на Ваш вопрос. Но я хочу заметить один важный момент. Если следовать Вашей логике, то в любом аниме героям должны нравиться только яндере и генки. Цундере, кудере, дандере автоматически обламываются... Но ведь это так не работает. Пожалуйста, обратите на это внимание (хотя бы в рамках данной дискуссии), иначе можно половину аниме разбить в пух и прах, пытаясь дать четкий ответ, за что кто-то кого-то полюбил.
Изуми и Нацумэ остаются одни в аквариуме, никто из не пытается быстрее вернуться к друзьям, то есть им комфортно в кампании друг друга, пусть у них и нет отношений.
Говоря о реальной жизни, я бы тоже не смог бы дать ответ, почему та или иная девушка вызвала у меня симпатию. Иногда бывала такое, что общались всего 5 минут, но все равно образ человека запал в душу. Так что показанное в сериале не вызывала у меня каких-то внутренних противоречий.