Раскрою вам секрет... Все что то ###### и чем то вдохновляются, но это не говорить о том, что это плохо. К примеру есть такие музыкаьные жанры как "синти-поп" и "нью вейв", которые звучат как музыка из 80х-90х, а человек в возрасте услышавший ее, может сказать, что это говно и пародия на "какую то известную группу того времени". Оно то и будет верным, но лишь от части, так люди, писавшие ее, скорее всего и были вдохновлены той самой группой и хотели сделать что то похожее на свой манер и сделать это хорошо, вложив в это всех себя. Со временем некоторые "идеи" становятся жанрами, что людям сложно понять и принять. В пример могу привести Гангдам (не фан франшизы, могу ошибаться), который возможно стал прародителем жанра меха. Или игровая серия "Халф Лайф" которая стала прародителем всех современных шутеров с сюжетом. Это список можно продолжать долго, думаю вы уловили саму суть.

Насечет Гаинакс... Скорее всего Триггер постарались, так они выходцы оттуда... Если сцена хороша, то почему бы и нет? Я думаю, многие так делают, в особенности художники. Лучше уже черпать идеи с чего то хорошо и удачного, а не заезженного (штампованного) и весьма неоднозначного...
К примеру популярный, выскорейтинговый фильм Твоё имя, смотрели? Выполнено все на 10\10, однако, никаких новых идей, а то и вовсе обилие шаблонных и заезженных моментов... Но никто не ноет, всем понравиться, как видите...
Прошу меня простить, если выразился грубо, но это воспринялось мною как некий наезд...
Посмотрел и однозначный ответ дать не могу. С одной стороны, мимика и должна повторяться у одних и тех же персонажей, или как я еще заметил, отсылки к каким то моментам вполне уместны... Так же и в экономии нет ничего такого, во всяких спешлах это является уже заезженной темой, когда шутят насчет того, что на что не хватает финанасирования и они пытаются выкрутится.
Недавно смотрел Konohana Kitan и там в одной серии была дорогая анимация ткацкого станка. В итоге это вылилось в том, что в некоторых сценах отсутствовала анимация вообще (ракурс другой), но присутствовал звук его работы. Выглядело нелепо, но что мешает проникнуться пониманием и не заострять на этом внимание, если тайтл сам по себе не плох и это не такая уж и проблема?
А с другой стороны, я волне могу чего то не замечать, так особо во все это не вдавался, так не вижу в этом такой уж большой проблемы. Если вы считаете это такой уж большой бедой, я могу выслушать ваши аргументы касательно данной темы.

З.Ы. Не в обиду, но у вас больно потребительские взгляды на все это. Так же тайтл вам не понравился и вы ищите причины, что бы оправдать свою неприязнь к нему и доказать окружающим адекватность своей неприязни. Устраиваете некую охоту на ведьм, в которой отсутствует какой либо смысл.
Если тебе что то не нравится или беспокоит, это стоит отпустить или решить это, а после найти что то, что будет дарить тебе положительные эмоции. Если все это доставляет вам удовольствие, то это уже другой вопрос...