Комментарий #4436510
Ответы
1. Для указания названия от лицензиата добавлено поле:
584x459
584x459
3. Все на данный момент лицензированные в РФ аниме перечислены на этой странице /copyrighted
По этим аниме делались запросы в суд на блокировку, либо присылали абузы на шикимори.
Лицензии на любые другие аниме либо уже протухли (вышел срок, на который их выдавали), либо же вовсе отсутствуют и "правообладатель" лжёт, что их лицензировал.
По этим аниме делались запросы в суд на блокировку, либо присылали абузы на шикимори.
Лицензии на любые другие аниме либо уже протухли (вышел срок, на который их выдавали), либо же вовсе отсутствуют и "правообладатель" лжёт, что их лицензировал.
4. Те аниме, которые переименованы только потому, что новое название "официальное", пожалуйста, переименуйте назад.
927x176
856x1841. Для указания названия от лицензиата добавлено поле:
584x459
584x459
morr
1. Для указания названия от лицензиата добавлено поле:
584x459
если вы не против, то можно было бы данное поле сделать более видимым на странице самого тайтла?
1. Для указания названия от лицензиата добавлено поле:
584x459
если вы не против, то можно было бы данное поле сделать более видимым на странице самого тайтла?
1920x1080
15. Исключением для вышеприведённых пунктов является наличие лицензии;
16.а Если существует лицензия, то необходимо указывать лицензионное название; причём такая редакция должна затрагивать все составляющие франшизы (аниме, манга, ранобэ);
16.б Исключением из 16.а является ситуация, когда лицензируется аниме с уже устоявшимся названием; в таком случае название на новое не меняется;
16.а Если существует лицензия, то необходимо указывать лицензионное название; причём такая редакция должна затрагивать все составляющие франшизы (аниме, манга, ранобэ);
16.б Исключением из 16.а является ситуация, когда лицензируется аниме с уже устоявшимся названием; в таком случае название на новое не меняется;
Графу «Лицензировано под названием», при наличии официального лицензиата, надо заполнять всегда вне зависимости от его популярности в сети. Эта мера — для удобства и понимания пользователей, почему «вдруг так, а не этак». Причём при такой смене названий «бывшее» из них в обязательном порядке необходимо добавлять в «Альтернативные», смещая его на первую позицию.
Твой комментарий
Хочу написать про ситуацию выбора русского названия.
1. Для указания названия от лицензиата добавлено поле:
2. Основным русским названием должно быть то, которое наиболее широко распространено в рунете. Это единственный критерий, который для меня важен. В остальном выбор на ваше усмотрение /forum/site/269461-kak-pravilno-perevesti-yaponskoe-imya-ili-nazvanie-na-russkiy.
Почему так?
Из-за СЕО, поисковой оптимизации. Это название на сайте затем проиндексируют поисковики, гугл и яндекс. По этому названию затем пользователи будут искать в гугле, и, если на шикимори у аниме указано это название, то пользователи найдут сайт и придут сюда. Это очень важно, поисковики приносят от 1/3 до 2/3 ежедневных пользователей сайту.
Если есть выбор из двух названий, и оба названия примерно одинаково популярны, то выбор на ваше усмотрение.
Если есть выбор из двух названий, и одно из названий в разы популярнее, то выбирать нужно более популярное.
Если это анонсированное аниме, и франшиза абсолютно новая, то выбор тоже на ваше усмотрение.
Что значит популярное? Заходим в гугл/яндекс и вбиваем английское название и видим результат
Это очень неточный способ, который поможет далеко не всегда.
Другой критерий чуть более сложный, но объективный: заходим в вордстат wordstat.yandex.ru (это система статистики яндекса, она показывает сколько раз в месяц ищут ту или иную фразу), вбиваем оба варианта и смотрим цифры
wordstat.yandex.ru
wordstat.yandex.ru
Что это значит? По первому названию в 14 раз чаще ищут в яндексе. Именно это название на сайте у аниме и должно быть, чтобы те, кто ищут по этому названию, смогли найти аниме на шикимори.
3. Все на данный момент лицензированные в РФ аниме перечислены на этой странице /copyrighted
По этим аниме делались запросы в суд на блокировку, либо присылали абузы на шикимори.
Лицензии на любые другие аниме либо уже протухли (вышел срок, на который их выдавали), либо же вовсе отсутствуют и "правообладатель" лжёт, что их лицензировал.
4. Те аниме, которые переименованы только потому, что новое название "официальное", пожалуйста, переименуйте назад.
@Deviant,@Deviant,@kagerou