Вы же ставите рассуждение со стороны нашей литературы, верно? Вы же так и пишите:
С чего такая уверенность, что Нао об этом читал? Что в его Японии такая литература? У Вас есть опыт, и видите мир в который попал Нао со стороны своего опыта. Но почему у Нао должен быть этот опыт? Это предвзятость. Не говоря уже о том, что все люди разные и по разному реагируют на события. Вы изначально ставите Нао в рамки присущей Вам логики и опыта, которых у данного персонажа просто может не быть.

Да.


Я так понимаю, у Вас был опыт реинкарнации в фэнтези мир, что Вы так смело можете утверждать как кто-то на это отреагирует?
А 3 героя, кроме Нао, между прочим, попали в это мир после своей смерти. О чем и говорят. Только Нао "засосало" в книжку. Остальные закончили свой жизненный путь не по собственное воле и не по причине старости. Так что рассуждать на тему, как кто относится к этому миру..
3 героя играли в игры схожими с этим миром. Не просто с условностями, но и с здешними местами, так как герои свободно ориентируются на местности, знают где и что есть "вкусного" и интересного в геймерском смысле. Один из героев играл в так называемую игру с полным погружением, что является для нас диковинкой. Как, имея такой опыт, отреагирует человек на попадание в "похожий" мир?
А ещё у Вас есть осознание, что Вы мертвы. Так что это может быть Ваш последний сон..
А Нао.. А что Нао? Вас четыре человека. У Вас нет ни какого опыта. Вы ни чего не знаете. От слова совсем. 3 других знают о мире больше Вас. И это неоспоримый факт. Как минимум, глупо сразу вставать в штыки, и говорить, что все вокруг Дартаньяны.. Не прислушиваться к мнению других, в данной ситуации, было бы глупо. Это как попасть на необитаемый остров вчетвером, где только у Вас нет опыта выживания в дикой среде.. Можно было бы показать свое "Я" и свою точку зрения.. только цены этому всему нет.
Тем более, Нао же ни кто не сказал, "ты совсем бесполезен, сиди и не мешай.. А лучше тихонько умри." Остальные герои к нему враждебность не проявляли. И, понимая что он щитовик, и с их точки зрения бесполезен, не отказывались с ним иметь дела, пока не наступил момент с ложным обвинением.

Я не просто так написал полное описание Нао.
Человек живет "простой" жизнью.
Девушки нет, Семья, грубо говоря, обеспечила его крышей и средствами. Он ни в чем не нуждается. Свободное время проводит в браузерках и за чтением манги\ранобэ. Иногда посещает местную библиотеку, ну и универ должен, раз студент.
В этой жизни нет места, где может появиться недоверие к обществу.
Да даже Ваш метод сравнения с нашей литературой можно впихнуть. В большинстве случаев, ты читаешь истории про приключения героя, где у героя все хорошо в итоге. Он переживает приключения и с ним все хорошо. И тут, Вы, который годами читал такие истории, попадаете в мир, где Вам говорят что Вы - Герой. Да у большинства крышу сорвет, и о рационализме они забудут совсем.