@Или нет, вот ток есть одна маленькая проблемка, я пока что разговорную речь только на уровне отдельных слов понимаю. IMHO @__simon__ лучше с этой задачей справится.

@Kitsune74, чё там куда тя припрёт? смотреть - это понимать суть происходящего, а ещё лучше - все (максимально много) нюансы. а когда ты тупо втыкаешь в картинку, то нормальный человек с чистой совестью может сказать только про "ознакомился", а не про "посмотрел".
@Kitsune74, на паперти что ли стоял? или на местном стадионе из под лавок выметал... после ЧМ по футболу. ток чё-то не помню, играла ли у вас сборная Японии.

не умничай давай, а переводи мне @Или нет.

@Или нет, 0:25- сестренка, что-то что-то страшно
0:31- господином Вуаном нам было поручено этот город [уничтожить].
1:43- я открыла/взломала дверь
1:45- кто ты такая чтобы выбросить (отклонить) [моё тебе] предложение?
1:55- Мещь!
1:56- не совсем понял что он сказал но по-моему что-то вроде: его служба/подчинение [мне] окончилась
1:58- раз что-то что-то так, я покончу с тобой
2:02- В последнем предложение не могу понять что там точно говорят