Комментарий #4832529

Или нет
@Kitsune74, чё там куда тя припрёт? смотреть - это понимать суть происходящего, а ещё лучше - все (максимально много) нюансы. а когда ты тупо втыкаешь в картинку, то нормальный человек с чистой совестью может сказать только про "ознакомился", а не про "посмотрел".
@Kitsune74, на паперти что ли стоял? или на местном стадионе из под лавок выметал... после ЧМ по футболу. ток чё-то не помню, играла ли у вас сборная Японии.

не умничай давай, а переводи мне @Или нет.
Ответы
Kitsune74
Kitsune74#
смотреть - это понимать суть происходящего
Ладн, считай, что ты поймал меня на читерстве, те два фильма были лайв-экшн-адаптациями анимех, которые я перед тем смотрел, и потому суть происходящего вполне понимал. Многие нюансы ускользали, это очевидно. Но в плане погружения в язык это скорее плюс, потому что при наличии сабов всё равно не вслушиваешься с таким вниманием в то, что говорят. Пробовал, кстати, смотреть с японскими сабами, но это совсем сложно, потому что хотя речь и совпадает полностью с тем, что написано, но пока не хватает навыков с достаточной скоростью читать это написанное. Про незнакомые кандзи вообще молчу.
на местном стадионе
Не, не играла у нас Япония, к сожалению, хотя, если не изменяет память, могли бы и сыграть, если бы дошли до полуфинала. Посему все надежды на знакомство с японками были похоронены.
А на фотке, если присмотришься, и XIX век есть, и начало XX. Сегодня вечером предстоит приятное занятие – разбор и каталогизация всего этого богатства.
переводи мне
Анекдот про гинеколога я тебе уже рассказывал вроде? :-)
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть