@S John, на мой взгляд, всё хорошо там и правильно. Но я пока не волшебник, а только учусь, поэтому мог вдруг чего-то не заметить.
И здесь всё верно, исходное выражение звучит как 変態性欲 (hentaiseiyoku).