Оригинальная озвучка оказалась очень неудачной (и никогда не была исправлена). Несмотря на звездное появление Хидэаки Анно в роли Мию-Мию.)) Это стало не только общим местом в комментариях, но и подтверждено создателями. Английская озвучка уже была несравненно лучше.
А как же русская? "Он умер как истинный Вася!" Ведь замечательно же?!
@Bacchi, я пытался смотреть в русской озвучке. Несмотря на некоторые находки, общий тон мне показался не очень соответсвующим оригиналу. Они не то, чтобы были плохими. Но тайтл немного про другое.
@S John