@Tri Olom, фи, какой привереда. Я же как пример привёл. Десу ното видило ото нефликоторо? Таму правдесу онито обосрамисодо.
Конечно есть условности в аниме и чтобы сделать кино надо перелопатить сюжет. В чистом виде аниме с живыми актёрами если снять, получится высер на уровне титанов.
И это я понимаю примитвно? Спасибо поржал. Они снимают аниме и озвучивают аниме для целевой аудитории аниме, т.е. для японских хотелок. Поэтому когда переводят аниме на не родной для аниме язык, это уже искажение. Ведь я на урале такой фанат аняме, что даже глаза стали как у японца и я очень понимаю все хотелки японцев.
Ну и сравнение селёдки с молоком убило. Я тебя удивлю, но и у нас свои тонкости в языке. Что в японском звучит норм, у нас звучит тупо. Тут скорее наоборот.
Живёшь в россии, всю жизнь пельмешки кушаешь(русский язык), Ну любишь побаловать себя индийской пищей(японская озвучка). Ну и далее конечно любой кто знает что такое настоящая индийская еда поймёт в чём тут дело. Кто не ел никогда поясняю, индийцам это норм, т.к. они с рождения едят такое. У европейцев их еда вызывает пожары во всех частях тела и на всех стадиях пищеварения.
В чём прикол такого сравнения надеюсь ты понял, я ведь примитивно написал.