@gurubudda, ну, ржать ты можешь сколько угодно, только от этого ты не усвоишь разницу между переводом и локализацией. Локализацией иногда занимаются, но, в основном, в детском кине, типа Даши-путешественницы (которая Дора), потому что взрослый человек идет на иностранный фильм не для того, чтобы он выглядел, как отечественный.
И да, регулярно поедаю индийскую еду из индийских магазинов (у них офигенные готовые вторые блюда, стоят копейки и надо только разогреть). И, вопреки, твоим убеждениям, индусы такие же люди, как и все и далеко не вся еда у них сжигает нафиг пищевод (они даж упаковки специально по уровню остроты маркируют). А вот рис под маянезиком индийским никогда не станет, даже если его растили в штате Гуджарат.