Прочее
База данных
Аниме
Манга
Ранобэ
Сообщество
Форум
Клубы
Коллекции
Рецензии
Статьи
Пользователи
Разное
Турниры
Календарь
Информация
О сайте
Мы в соц. сетях
Комментарий #5341481
Kormary
в топике
Обсуждение отзыва аниме Beastars от Dogtor
17 ноября 2019
@
Dogtor
, тут игра слов "beast" - зверь, "stars" - звёзды. Тут более дословным переводом будет "звери-звёзды")
@
onethree13
Ответы
onethree13
18 ноября 2019
#
@
Kormary
, нормальный перевод. У слова star же есть значение "выдающийся/известный", если в качестве прилагательного.
@
Макатцу
,
@
Kormary
назад
Твой комментарий
ссылка
аниме
манга
ранобэ
персонаж
человек
OK
Вставка изображения:
OK
Цитирование пользователя:
OK
*
Текст
@Dogtor, тут игра слов "beast" - зверь, "stars" - звёзды. Тут более дословным переводом будет "звери-звёзды")@onethree13