@Kosusanso, Понятно. Мне ваканим нравится, но лишь в отдельных сериалах, по типу Клинка или Оверлорда. А так, из дубляжа обажаю Реанимедию, вот только она перестала заниматься дубляжом сериалов. Прочёл твой коммент ниже, и всё таки не знаю, я просто не могу смотреть с сабами. Внимание постоянно метается вверх и вниз, и часто я пропускаю сакугу или ещё какие "глазакончательные" моменты. Не понимаю как вы с западными зрителями так смотрите) Но в целом я понял тебя, однако перевод всё таки никак не может быть точным и дословным одновременно. Поэтому порой приходится мириться с "трудностями перевода".