@gvammer, здесь нет отсебятины. Только здравая адаптация, никак не искажающая посыл оригинала. Точка.