Ну или это, или стать настолько богатым, чтобы начать заказывать переводы у знающих. Помнится, несколько лет назад у одного из дотеров, EternalEnvy, который известный анимешник, спросили - если выиграете The International (а с ним и парочку лямов долларов), то что будете с ними делать? И он ответил - "вложусь в перевод лайт новелл и визуальных новелл на английский.". Такая благородная цель, он бы помог стольким людям. Жалко, что он играет слишком нестандартно и уже давно ничего не выигрывал вообще. Я вообще думаю, неужели нет миллиардеров - фанатов аниме? Есть Палмер Лаки - фанат Резеро, который предложил проспонсировать адаптацию рутов REM if, но из этого ничего не вышло. Есть Илон Маск, у которого даже футболка Kakegurui и который ставил себе Эда Элрика на аву. А японские миллиардеры где?
598x112768x1024
Все же проще выучить японский, видимо... Английский еле как смог, когда сильно приперло, может и с японским что-то получится.