Комментарий #5756318

Clear Foe
в топике Munou na Nana
@Xarlamov, раз студия подтвердилась, то вряд ли в стаффе серьёзная ошибка. В любом случае, увидим. Да и похоже все у этого товарища и смотрели.

@Kosusanso, а что значит "лучше"? По мне, стала только хуже, так как
розовая подружилась с блондинкой, потом пожертвовала ради неё жизнью (была серьёзно ранена), затем блондинка ожидаемо её воскресила ценой своей жизни, и розовая решила, что больше убивать эсперов не будет. Насчёт последнего не совсем уверена, так как это из равок, но думаю, близко к правде, потому что она спасла одну из своих жертв от падения в ситуации, в которой был ГГ из первой главы. Видимо, дальше будет подкоп под начальство, не знаю.
Разумеется, убитые в процессе эсперы не запоминаются, белобрысого вроде задвинули
.
Ответы
Toku Tonari
Toku Tonari#
@Venger222, ну еще я написал.
Лучшая первая глава эвер
Но когда видишь русское название, то да,
сразу же "все ясно становится". Пичаль. Название должно быть "Бесталанный Нана".
Ну блин, не звучит, и тоже не отражает смысл. Бесталанные Наны? Это как с Иная, точно такая же фигня, нельзя указывать пол.

Ну и еще для всех остальных, качество перевода всей манги такое же плохое
/comments/5756249
@nemunga, то что она становится хуже - не удивительно. Я перестал читать где-то на 10 или 12 главе, и видимо не зря.
Evamoon
Evamoon#
@nemunga, о нет, видимо зря я обрадовалась, раз там дальше такое будет... Опять дружба девок, как интересно.
хотя, если блондинка навсегда умрет, то боле менее норм. Однако уход беловолосого очень огорчает, ведь самое интересное - взаимодействие гг и беловолосого.
Xarlamov
Xarlamov#
раз студия подтвердилась, то вряд ли в стаффе серьёзная ошибка
Официально - только факт адаптации заявлен. Вся остальная инфа, от одного и того же товарища, что пишет на испанском. Причём, даже на японском, по диагонали, ничего не нашёл.
психологических и триллер сериалов не особо много
Может и к лучшему. Сколько не попадалось подобного, оно было глупое или смешное...
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть