Так можно подумать в сцене с кобольдами, но разве автор не хочет показать разницу культур и реакцию на них, читалось это, скажем так, довольно нейтрально. Кроме отношение самих персонажей к происходящему, ничего сильно затронуто для эскалации темы не было. А влезание в чужие уставы, такое происходит не впервой у основной группы героев, Дьябло к примеру спокойно влез в обычаи эльфов и украл невесту. Скорее может показаться, что у писателя на личном фронте проблемы, и пока ГГ всех мимо проходящих женщин своим видом не склонит к сексу, дождаться подвижек в взаимоотношениях с героинями скоро ожидать не стоит.