@Tedeika², я всегда слышал "Roshia" через Р, не понимаю о чем ты. Так что я вижу разницу, Лука вообще на имя не смахивает.

@Tedeika², Ты путаешь, они наоборот Л не выговаривают и заменяют на Р. Яркий пример - Тетрадь смерти: у главного героя прозвище Killer, а они по своему говорят Kira. Даже не то чтобы не выговаривают, для них это просто один и тот же звук, что-то среднее, что лично я не понимаю. Ладно еще вот этот вечный Холивар вокруг системы Поливанова - например с или ш(Суси - Суши - Сущи, Какаси - Какаши - Какащи), там я все стороны понимаю и это очень сложный вопрос, но каким образом Л похож на Р я никак не пойму. А самим японцам вообще плевать, если ты поедешь туда и спросишь у кого-нибудь, как правильно - Суши или Суси, они скажут что как угодно, хотя произносят они вообще короткую Щ.