Так можно и про любой язык сказать, что лучше японского, хоть французский, хоть немецкий, да и японский никто не мешает на ютубе в переводчик прогнать, если печет.
По вполне очевидным причинам автоперевод с немецкого, арабского, финского и японского работает гораздо хуже, чем с английского. Поэтому увы, про любой язык так сказать нельзя. И не важно, дубляж это или субтитры.
Давай честно, что и выкачивать например даб с одного онлайн-просмотрщика, чтобы залить на ютуб и получить там автосаб (или бан копирайтов ютуба), ну вряд ли найдется много желающих.
Так ведь чтобы сделать перевод субтитров все-равно нужно сначала скачать аниме. Разве есть онлайн-просмотрщики, где можно подключать внешние сабы? Или качаешь только сабы, переводишь их, а затем параллельно в разных окнах смотришь аниме и читаешь перевод. И ведь алгоритм перевода же такой. Скачиваешь аниме и отдельно сабы. Либо, если они встроены в видео, через дополнительную программу выдергиваешь их. Затем пересохраняешь в .txt, ведь насколько я знаю форматы .ass и .srt переводчики не воспринимают как текст. Затем кидаешь их в любой переводчик, надеясь, что там ничего не собьётся. И получаешь перевод. Не так-то и просто. При этом аниме с хардсабом идет лесом, ведь такое с ним не прокатит. С ютубом так: аниме, которое тебе и так придется скачать, загружаешь на свой закрытый канал (чтобы не получить бан), отмечаешь пункт автоматическое создание субтитров и все. Большего от тебя не требуется. После создания сабов можно включить автоматический перевод. Не так уж и сложно, если сравнивать с переводом субтитров. И ты не поверишь, но сейчас многие так и делают, особенно молодежь. Это только анимешники старой закалки знают, что такое aegisub и как править тайминги в субтитрах. Если модеры против андаба, то это их право. Но не надо оправдываться тем, что «его ж нельзя запихнуть в переводчик если припечет». Как показывает современная практика – можно. И есть такое предложение, перечислить в шапке все дополнительные правила от модеров по включению/не включению аниме со всеми нюансами (учитываем аснаб, но против хардсаба, не включаем кроссоверы и т. п.).
Если вот так вытягивать сюда все подряд франшизы с проходным минимумом юзеров
Но ведь франшизы по критериям проходят? А то получается, что все остальные франшизы спокойно проходили отбор, а именно к Императору джунглей зацепились. Дискриминация. Тогда повторюсь, критерии нужно ужесточать и возможно убирать непопулярные ачивки. Меня, например, смущает, что под просмотрами считаются тайтлы, находящиеся в отложенном. Это дополнительные мертвые голоса. И таким образом можно накручивать просмотры аниме для создания ачивки. Также плохо, что при подсчете просмотров несколько раз учитываются голоса одного пользователя. Об этом уже упоминалось выше /comments/5796584. В ситуации, когда у аниме 5 тайтлов и 2000 просмотров вполне возможен такой вариант, что 5 голосов принадлежит одному пользователю и таких пользователей большинство (учитывая, что люди стараются посмотреть все имеющиеся тайтлы любимого аниме). Тогда выходит, что 2000 / 5 = 400 реальных пользователей. Было бы хорошо не суммировать голоса от одного пользователя, но возможно ли это технически реализовать на сайте.
А вот этого мы не знали. Из Иназумы он кажется убран. Точно одна вселенная?
По крайней мере так сказали создатели аниме в начале фильма: "Теперь два этих мира пересекутся, чтобы стать единым целым". То есть Акихиро Хино (автор обеих франшиз) этим фильмом объединил вселенные Danball Senki и Inazuma Eleven Go. В общем ситуация у них такая же, как и у Конана – авторский кросс в одной вселенной.
Ну даже с рудабом на Jungle Taitei (1989) будет там около 700 голосов. Мне не интересно, чтобы пришел босс с метлой и вымел все олдфажные ачивки снизу списка, чтобы почистить место и остались только хомячковые (мне интересны тайтлы, и чтобы были разные под разные вкусы). Всех Кобр, Вотомов, Харуканару и т.п., а не только Киборгов и Лео (если он туда попадет). Но если попадет, то потенциально вылетит. Убирать ачивки заранее тоже не хочется. Мне вообще эта идея про популярность/не популярность не нравится, но решать все равно не мне.
Было бы хорошо не суммировать голоса от одного пользователя, но возможно ли это технически реализовать на сайте.
Если мы правильно разобрались (все еще надеюсь, что Морр увидит письмо и ответит), тестовая страница так и делает - считает только юзеров, добавивших хоть один тайтл, а не тайтлы суммарно. Поэтому у нас числа никак не сходились при суммировании любых разделов списка, потому что это не про списки. Тогда мы лохи, что занимались суммированием и можно смело пользоваться тестовой страницей и дальше. Минус подхода в том, что тестовая считает просто все тайтлы, с учетом равок/испанских дабов/японских планетариев (и полезна, когда из франшизы нечего выкидывать). И брать калькулятор мы додумались, чтобы узнать популярность без этих тайтлов, т.к. тут тестовая уже не подходит. И вот тут я в загрузе последние пару дней, что теперь делать... Продолжать считать руками (когда есть отсеянные тайтлы), потому что количество уникальных пользователей в этом случае не узнать? Числа получаются меньше, чем у тестовой, значит, жестче отбор и меньше франшиз попадет, что как бы лучше. В общем, все сложно Вообще бы приостановить пока внесение таких потерянных франшиз, у которых однозначно по комплитам не видно, что они проходные, до прояснения ситуации. А если еще и автобан фейкеров заработает, картина вообще может поменяться и многие тайтлы не досчитаются голосов... Тогда придется думать или не думать о чистке или изменении критериев с этой чертовой популярностью (в какую сторону это будет, если будет? я так вижу, что меньше станет юзеров - меньше популярность). Давай пока просто не спешить? Можно составить список франшиз, проходящих, но на грани и в зоне риска, чтобы потом на них заново посмотреть.
Возможно это баги сайта или какие-то проблемы с тэгами франшиз.
Может, на МАЛ что-то не допроставили и оно так же криво импортировалось?.. Это точно не про ачивки тема, ачивки же берутся по связям тайтлов, а не наоборот. А Атома никто не вносил и значит ничего не разбивал.
его добавили, когда добавили сразу пачку самых популярных франшиз (в начале) и тогда рекапы и прочие тайтлы, которые сейчас удаляются учитывались при создании. Потом почистили, эта франшиза осталась, т.к. она популярная.
Его кидали на удаление потом, но Морр оставил, т.к. очень много получивших. Вот такой особенный Нурарихен получился.
Teekyuu (вся франшиза 300 минут) тоже бы по нынешним критериям не влез, но его оставили.
Насколько я помню, Teekyuu попал из-за права активисту ачивкоделанья внести одну любую франшизу (тут мало времени, но очень много татйлов). Таких всего два было - Teekyuu /comments/4395877 и Haou Taikei Ryuu Knight - этого Морр мне оставил несмотря на непопулярность.
С ютубом так: аниме, которое тебе и так придется скачать, загружаешь на свой закрытый канал (чтобы не получить бан), отмечаешь пункт автоматическое создание субтитров и все. Большего от тебя не требуется. После создания сабов можно включить автоматический перевод. Не так уж и сложно, если сравнивать с переводом субтитров. И ты не поверишь, но сейчас многие так и делают, особенно молодежь. Это только анимешники старой закалки знают, что такое aegisub и как править тайминги в субтитрах.
Если модеры против андаба, то это их право. Но не надо оправдываться тем, что «его ж нельзя запихнуть в переводчик если припечет». Как показывает современная практика – можно. И есть такое предложение, перечислить в шапке все дополнительные правила от модеров по включению/не включению аниме со всеми нюансами (учитываем аснаб, но против хардсаба, не включаем кроссоверы и т. п.).
У Люпена, например в хронологии отсутствуют [Lupin III vs. Detective Conan: The Movie] и [Lupin III vs. Detective Conan]. По правилам, кстати, эти тайтлы нужно убрать из франшизы Конана. Carnival PhantasmКарнавальный фантазм тоже тогда нужно убирать из франшизы Fate. И как же повезло, что Isekai QuartetКвартет из альтернативного мира – это чиби. Даже не представляю, как его пришлось бы делить на 4(5) франшиз.
@World_Houp