@名無し。, если знаешь японский, то только так и надо)