@Leonidovich6, Инициацию, конечно же, уже поправил. Имелось в виду вот что: в последней серии второго сезона Юи заводит разговор, который провоцирует каждого высказать свое желание, относящееся к отношениям в клубе. Однако в первой серии третьего сезона Юкино вместо этого уводит свое желание в сторону отношений в семье, что в итоге приводит ее к своеобразному обряду инициации, на первый взгляд заключающемся в противостоянии с матерью.
Да и вообще между ситуацией в семье Юкино и ситуацией в клубе прослеживаются явные параллели. Там есть выбор из двух сестер. Бизнес хотят отдать Харуно, которая не горит желанием им управлять. Поэтому родители никак не решаются поговорить с ней об этом.

В отрыве от контекста эту фразу можно отнести как к клубу, так и к семье Юкиноситы, хотя Юкино говорит именно про свою семью.

На счет спора я уж не будут тут конкретно расписывать, просто удивляюсь на сколько радикально противоположным может быть понимание орегаиру у разных людей.