@SebiSpace, это как "Смотреть Властелин Колец нужно только в озвучке гоблина. Мужик вытягивает фильмцы. Без него это была бы полная фигня. Реально его задор и стеб, именно он сделал эту трилогию."

@SebiSpace, ты не прав. Есть некий роман. Ранобка. Японцы ее запилили в аниме. И хоть и визуальный ряд доставляет удовольствие, но подача материала такая, что рука сама тянется к сливному бочку. Если даберы смогли этот сюжет оживить! вдохнув в него юмор стеб и приколы, то и честь отдавать надо даберам.
Это та ситуация когда ты видишь произведение, понимаешь, что оно может быть прикольным - задумка то хорошая, но вот исполнение хромает на обе ноги. И начинают даберы заместо авторов произведение до нужной кондиции доводить.
Прямой тебе вариант Анкорд. Одна часть людей его хаит, что он перевирает оригинальную озвучку, вторая души не чает, ибо в оригинальной озвучке это произведение скатывается в УГ.