@Happy555, ставить оценку аниме за озвучку Анидаба, к которой авторы тайтла не имеют никакого отношения, это нужно иметь действительно огромный мозг.

@SebiSpace, это как "Смотреть Властелин Колец нужно только в озвучке гоблина. Мужик вытягивает фильмцы. Без него это была бы полная фигня. Реально его задор и стеб, именно он сделал эту трилогию."

@Happy555, хотел написать комментарий, но увидел ваш, и у меня обсолютно такое же мнение), жалко лайк поставить нельзя на комент, гг реально ещё то бревно 😹 и в озвучке анидаб особенно про ахурметь можно постоянно ржал с этого
Оценка аниме и то за счёт озвучки 7,5/10

@SebiSpace, ты не прав. Есть некий роман. Ранобка. Японцы ее запилили в аниме. И хоть и визуальный ряд доставляет удовольствие, но подача материала такая, что рука сама тянется к сливному бочку. Если даберы смогли этот сюжет оживить! вдохнув в него юмор стеб и приколы, то и честь отдавать надо даберам.
Это та ситуация когда ты видишь произведение, понимаешь, что оно может быть прикольным - задумка то хорошая, но вот исполнение хромает на обе ноги. И начинают даберы заместо авторов произведение до нужной кондиции доводить.
Прямой тебе вариант Анкорд. Одна часть людей его хаит, что он перевирает оригинальную озвучку, вторая души не чает, ибо в оригинальной озвучке это произведение скатывается в УГ.

@Happy555, нужно уметь разграничивать работу совершенно разных команд. Как бы шикарно дабберы не справились со своей работой, если само произведение хреновое, то факт того, что оно плохое, не изменится. Так же и в обратную сторону.
Сам факт того, что кто-то оценивает не сам тайтл, а озвучку совершенно сторонних людей, это просто банальное неуважение к самим создателям, пусть даже они и хрень изрыгнули. Это их хрень, а не чья-то ещё.
Плюс тут оценивают (ну, пытаются, по крайней мере) аниме, а не то, как их локализировали. Для отзывов по-поводу озвучки или сабов, я считаю, лучше пойти к самим дабберам/сабберам и там оставить свой плюс (или минус) в карму.

@Happy555, хейтят ан... чего то кто там, из-за того, что он не преподносит истинный сюжет зрителям, это как комедия в квн/кривое зеркало и прочее. Вроде бы для чего-то их создали, но основного сюжета нету, вот и вносят лепту в бочку дёгтя.
И да, отсебятина это не показатель того, что команда или даббер хороший. Есть много аниме, в котором сюжет полностью исчез из-за убогой озвучки, к примеру NouCome. Думаете это трешовый сериал, но увы, это хороший и приятный для просмотра сериал, но, дабберская озвучка Ан...кто-то что-то там полностью убил сюжет, и преподнёс просто кусок г***но для развлечения на 1 раз посмотреть, и ВСЁ.
Из-за таких убогих ко-ко-ко-дабберов, приходится сабами пользоваться