Не согласен с этим. Имхо, именно эмоциональный финал, это то что накинуло этому аниме пару баллов в своём нынешнем рейтинге и здесь именно то, как ГГ переживает смерть Каори и впоследствии смиряется с этим, было сделано красиво и качественно. Нет смысла показывать его боль, когда он узнал бы об этом в больнице, потому что эти эмоции, только гораздо более сильные мы видели в его последней игре и после неё.
О да, каждый раз, как видел её в кадре, хотел тапком кинуть в монитор (хотя, справедливости ради, практически все женские персонажи в этом аниме, меня очень сильно раздражали, включая Каори, а Цубаки, это почётное первое место среди них).
Имхо, есть ровно три хорошо сделанных английских дубляжей аниме - это Ковбой Бибоп, Самурай Чамплу и Моя Геройская Академия (внезапно). В остальном, честно, не вижу смысла смотреть аниме на инглише. Некоторые тайтлы вообще такой стыд, что и говорить не хочется (Тетрадка, Гиасс, Алхимик и т.д.).
Что касается апрелевки, вот сколько раз я слышал о том, какой это шедевр, трогательная история и т.д., а на деле в итоге увидел наибанальнейшую слезодавилку, которая вообще не смогла заставить меня хоть кому-то сопереживать (возможно потому что здесь не было персонажей, которые мне бы реально понравились). Если вы думаете, что я преувеличиваю, знатоки этого тайтла, пожалуйста, подсчитайте, сколько в этом аниме было серий, где кто-то хоть раз плакал и сколько было, где никто слёз не лил. То что меня этот тайтл не зацепил, реально удивительно, потому что в принципе романтику я люблю, но здесь проникнуться не смог, хотя реально пытался (да блин, я даже в этом трешаке больше переживал за героев).